The 2024 Ottawa Carleton Plowmen’s Association (OCPA) Plowing Match results | Résultats du concours de labour du Ottawa Carleton Plowmen's Association (OCPA) 2024 (Sarsfield, Ontario)

Francais au bas

(Photos below)

OCPA 2024 Plowing Match results are in! The Ottawa Carleton Plowmen’s Association (OCPA) Plowing Match was held on August 23 - 24, 2024, at Ferme Chrétien located at 2808 Dunning Road, Sarsfield.  

On Friday, there was a brief opening ceremony followed by a VIP Plowing Competition. From a field of 16 local VIPs, the first-place winner was Caroline Etter, President of the Sarsfield Community Association; in second was Brian Coburn, former MPP for Carleton-Gloucester; and third was Doug Thompson, former Ottawa Councillor for Osgoode Ward. Saturday’s competition drew 23 plowers using both modern and vintage tractors as well as horses to vie for titles in the OCPA Plowing Match. The judge for the day was Allen Carruthers from Grafton and the stewards were Lawrence Payne of Manotick and Ray St. Denis of Navan.   “Our plowing match was a resounding success again this year,” said Don Good, OCPA President. “Our thanks are extended to our hosts, Ferme Chrétien, owned by Natalie Chrétien, Christian Baumgartner, William Baumgartner and Marguerite Hébert, as well as to our volunteers, plowers, exhibitors and sponsors.”  An awards celebration of the day’s winners was held on site. It was a big day for Allen Hills of Ashton who placed top-of-class in the 2-Furrow Mounted Plow, open slip required, 21 years and over; Best Plowed Land (Overall); Best Plowed Land Conventional; and in Classes 2 – 9 - Best Open Split and Best Crown. Allen Hills also shared the CPC-16 Award with Chris Allen. This award is for competitors with conventional and reversible plows who have accumulated enough points to compete at the IPM with the potential eligibility to compete at the Canadian and World Plowing Championships. Jean-Guy Thivierge of Hammond also had a good day winning the Antique Tractor Class – open split required; Best Finish in Classes 2-9; and as the Oldest Plow Person in the competition. Rounding off the antique tactor division was Jean-Marc Dessaint of Sarsfield winning the Antique Tractor Class – 1946-1960 (trail plows) and Best Antique Plow Person. Denis Bourbonnais of Gatineau got top honours for the Antique Mounted Plow Class. The horse division was dominated by Samuel Bourgon of Maxville winning the Jointer Plow Amateur and Champion Horse Plow Person classes, along with Glenn Conway of Chute-à-Blondeau winning the Sulky Plow Class. Other winners included Stephen Manley of Berwick in the 3-Furrow Plow (21 years and older) – open split required; Nicole Calande of Alfred as Best Female Plow Person; and Luc Roy from St. Eugène for Oldest Plowing Tractor with his 1940 Massey Harris - 101 Super.   All plowers must compete at local matches to be eligible to advance to the 2024 International Plowing Match (IPM) and Rural Expo to be held September 19-23 at the Lindsay Exhibition Grounds in Kawartha Lakes, Ontario. Plans are also progressing for IPM 2025 to be held in the Niagara Region at Grassie, Ontario. 

----

Les résultats du concours de labour de l'OCPA 2024 sont arrivés ! Le concours de labour de l'Association des laboureurs d'Ottawa-Carleton (APOC) a eu lieu les 23 et 24 août 2024 à la Ferme Chrétien, située au 2808, chemin Dunning, à Sarsfield.

Le vendredi, il y a eu une brève cérémonie d'ouverture suivie d'une compétition de labour pour VIP. Parmi 16 personnalités locales, Caroline Etter, présidente de l'Association communautaire de Sarsfield, a remporté la première place ; Brian Coburn, ancien député provincial de Carleton-Gloucester, s'est classé deuxième ; et Doug Thompson, ancien conseiller municipal d'Ottawa pour le quartier Osgoode, a remporté la troisième place. La compétition de samedi a attiré 23 laboureurs utilisant des tracteurs modernes et anciens ainsi que des chevaux pour se disputer les titres dans le cadre du concours de labour de l'OCPA. Le juge de la journée était Allen Carruthers, de Grafton, et les commissaires étaient Lawrence Payne, de Manotick, et Ray St. « Notre concours de labour a connu un succès retentissant cette année encore », a déclaré Don Good, président de l'OCPA. « Nous remercions nos hôtes, la Ferme Chrétien, propriété de Natalie Chrétien, Christian Baumgartner, William Baumgartner et Marguerite Hébert, ainsi que nos bénévoles, laboureurs, exposants et commanditaires. Une cérémonie de remise des prix aux gagnants de la journée a eu lieu sur place. Ce fut une grande journée pour Allen Hills, d'Ashton, qui s'est classé premier de sa catégorie dans les catégories suivantes : charrue montée à deux sillons, permis ouvert requis, 21 ans et plus ; meilleure terre labourée (dans l'ensemble) ; meilleure terre labourée conventionnelle ; et dans les catégories 2 à 9 - meilleure fente ouverte et meilleure couronne. Allen Hills a également partagé le prix CPC-16 avec Chris Allen. Ce prix est décerné aux concurrents équipés de charrues conventionnelles et réversibles qui ont accumulé suffisamment de points pour participer à l'IPM et qui sont potentiellement admissibles aux Championnats canadiens et mondiaux de labour. Jean-Guy Thivierge, de Hammond, a également connu une bonne journée en remportant la classe des tracteurs antiques - avec fractionnement ouvert requis ; la meilleure arrivée dans les classes 2 à 9 ; et en tant que plus vieux laboureur de la compétition. Jean-Marc Dessaint de Sarsfield a complété la division des tracteurs antiques en remportant la classe des tracteurs antiques - 1946-1960 (charrues de sentier) et le titre de meilleur conducteur de charrue antique. Denis Bourbonnais, de Gatineau, a remporté les honneurs dans la catégorie des charrues à cheval antiques. La division des chevaux a été dominée par Samuel Bourgon, de Maxville, qui a remporté les classes Amateur et Champion de la charrue à cheval, ainsi que Glenn Conway, de Chute-à-Blondeau, qui a remporté la classe de la charrue Sulky. Parmi les autres gagnants, mentionnons Stephen Manley, de Berwick, dans la catégorie Charrue à trois sillons (21 ans et plus) - fente ouverte requise ; Nicole Calande, d'Alfred, dans la catégorie Meilleure laboureuse ; et Luc Roy, de Saint-Eugène, dans la catégorie Plus vieux tracteur de labour, avec son Massey Harris - 101 Super de 1940. Tous les laboureurs doivent participer aux compétitions locales pour être admissibles au Championnat international de labour et à l'Exposition rurale de 2024, qui se tiendront du 19 au 23 septembre au Lindsay Exhibition Grounds, à Kawartha Lakes, en Ontario. Les plans progressent également pour l'IPM 2025 qui se tiendra dans la région de Niagara à Grassie, en Ontario.

Caroline Etter wins VIP Plowing at OCPA Match (Photo credit: Linda Payant)

Coached under the expert eye of Jean-Marc Dessaint (left) from Sarsfield, Caroline Etter, President of the Sarsfield Community Association, won first-place in the VIP Class at the Ottawa Carleton Plowmen’s Association Plowing Match on Aug. 23-24 in Sarsfield. Second place went to Brian Coburn, former MPP for Carleton-Gloucester; and in third was Doug Thompson, former Ottawa Councillor for Osgoode Ward.

---

Caroline Etter remporte la classe VIP au Championnat de l'APCO (Photo : Linda Payant)

Entraînée par Jean-Marc Dessaint (à gauche) de Sarsfield, Caroline Etter, présidente de l'Association communautaire de Sarsfield, a remporté la première place dans la classe VIP lors du concours de labour de l'Association des laboureurs d'Ottawa-Carleton qui s'est déroulé les 23 et 24 août à Sarsfield. Brian Coburn, ancien député provincial de Carleton-Gloucester, a remporté la deuxième place et Doug Thompson, ancien conseiller municipal d'Ottawa pour le quartier Osgoode, la troisième.

VIP Winners and Hosts at the 2024 OCPA Match (Photo credit: Linda Payant)

The Ottawa Carleton Plowmen’s Association (OCPA) Plowing Match was held on August 23 - 24, 2024, in Sarsfield, hosted by Ferme Chrétien located at 2808 Dunning Road. The Friday VIP Plowing competition is always a fan favourite. L-R: Christian Baumgartner, Bill Tupper, Catherine Kitts, Caroline Etter, Brian Coburn, Doug Thompson, Tomas Baumgartner, Don Good, Emile Baumgartner.

--

Les gagnants VIP et les hôtes du concours 2024 de l'OCPA (Photo : Linda Payant)

Le concours de labour de l'Association des laboureurs d'Ottawa-Carleton (APOC) a eu lieu les 23 et 24 août 2024 à Sarsfield, à la Ferme Chrétien, située au 2808, chemin Dunning. La compétition de labour VIP du vendredi est toujours très appréciée des amateurs. De gauche à droite : Christian Baumgartner, Bill Tupper, Catherine Kitts, Caroline Etter, Brian Coburn, Doug Thompson, Tomas Baumgartner, Don Good, Emile Baumgartner.

Top Competitor Allen Hills at the 2024 OCPA Match (Photo credit: Caroline Taylor)

Allen Hills of Ashton keeps an eye on the judge as he competes in the Ottawa Carleton Plowmen’s Association (OCPA) Plowing Match held on August 23 - 24, 2024, in Sarsfield, hosted by Ferme Chrétien located at 2808 Dunning Road. The competition drew plowers using both modern and vintage tractors as well as horses to vie for titles in the county plowing match. All plowers must compete at local matches to be eligible to advance to the 2024 International Plowing Match (IPM) and Rural Expo to be held September 19-23 at the Lindsay Exhibition Grounds in Kawartha Lakes, Ontario.

--

Le meilleur compétiteur Allen Hills au concours de l'OCPA 2024 (Crédit photo : Caroline Taylor)

Allen Hills, d'Ashton, garde un œil sur le juge alors qu'il participe au concours de labour de l'Association des laboureurs d'Ottawa-Carleton (APOC) qui a eu lieu les 23 et 24 août 2024 à Sarsfield, à la Ferme Chrétien, située au 2808, chemin Dunning. La compétition a attiré des laboureurs utilisant des tracteurs modernes et anciens ainsi que des chevaux pour se disputer les titres de la compétition de labour du comté. Tous les laboureurs doivent participer aux compétitions locales pour être admissibles à la compétition internationale de labour et à l'exposition rurale de 2024, qui se tiendront du 19 au 23 septembre au Lindsay Exhibition Grounds, à Kawartha Lakes, en Ontario.